Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tengo el barrunto de que va a pasar algo malo

  • 1 barrunto

    m.
    1 suspicion (presentimiento).
    2 sign, indication (indicio).
    3 feeling, presentiment.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: barruntar.
    * * *
    1 (sospecha) suspicion; (presentimiento) feeling, presentiment, foreboding
    2 (indicio) sign
    * * *
    SM
    1) (=adivinanza) guess, conjecture; (=indicio) sign, indication; (=sospecha) suspicion; (=presentimiento) foreboding
    2) Caribe, Méx (Meteo) north wind which brings rain
    * * *
    masculino ( sospecha) suspicion
    * * *
    = hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.
    Ex. Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.
    Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' ' gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex. But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
    * * *
    masculino ( sospecha) suspicion
    * * *
    = hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.

    Ex: Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.

    Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' ' gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex: But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.

    * * *
    1 (sospecha) suspicion
    2 (indicio) sign
    * * *
    barrunto, barruntamiento nm
    1. [presentimiento] suspicion;
    tengo el barrunto de que va a pasar algo malo I have a feeling something bad is going to happen
    2. [indicio] sign, indication
    * * *
    m suspicion, feeling
    * * *
    1) sospecha: suspicion
    2) indicio: sign, indication, hint

    Spanish-English dictionary > barrunto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»